A estreia da segunda temporada de The Last of Us reorganiza a história do jogo e antecipa cenas importantes. A sequência em que Tommy ensina Ellie a atirar de longa distância, por exemplo, aparece logo no início da série. No game, esse momento surge em um flashback do capítulo Finding Strings, durante o segundo dia de Ellie em Seattle.
A paisagem também mudou. Enquanto o jogo mostra Ellie e Tommy nas montanhas de Wyoming sob o sol, a série coloca os dois em um cenário de inverno, coberto de neve. A conexão entre as versões está na fala de Tommy sobre hordas de infectados que atravessam a região durante o inverno.
Apesar das mudanças, Ellie usa o mesmo rifle Springfield Armory M1A nas duas versões. Tommy também explica que ela precisa ajustar a mira por causa da distância, já que as balas perdem altura ao percorrer longos trajetos.
A patrulha de Ellie e Dina
Na metade do episódio, Ellie e Dina saem em uma patrulha. As duas pegam Shimmer nos estábulos, se preparam para partir e são repreendidas por Jesse pelo atraso. A série muda a dinâmica entre os personagens: Dina explica os objetivos da missão com ironia antes que Jesse possa fazer isso. Com isso, a versão televisiva da personagem aparece mais direta do que a do jogo.
A conversa a cavalo sobre o fim do relacionamento de Dina e Jesse também está nas duas versões. No jogo, Dina fala com mais carinho sobre o ex e diz que os pais dele continuarão sendo sua família. Na série, o relacionamento é tratado como algo de idas e vindas.
A patrulha encontra o cadáver de um animal. No jogo, é um alce; na série, um urso. A descoberta leva Ellie e Dina a procurar os infectados. Outra diferença é que, na adaptação, elas fazem parte de um grupo maior, enquanto no game patrulham sozinhas.
O mercado e a dança
A busca termina no Greenpeace Market. Ellie e Dina entram pela janela do andar de cima, depois de subir pelo caminhão estacionado diante da loja. Os acontecimentos seguintes se separam. Na série, Ellie derruba um clicker e cai sozinha pelo piso. No jogo, as duas caem, e Dina atira várias vezes para salvá-las de um clicker.
A adaptação troca o inimigo principal da loja por um stalker, tipo de infectado mais inteligente que aparece bem mais tarde no jogo. Ellie enfrenta a criatura sozinha e é mordida no estômago. Dina chega depois, quando Ellie já matou o stalker.
O episódio termina com a dança no celeiro, cena em que Ellie e Dina se beijam pela primeira vez. No jogo, o momento aparece em um flashback antes do ato final. Na série, ele fecha o episódio. A música, a coreografia, a direção e boa parte dos diálogos foram mantidas.
Na última cena, Abby e Owen sobem até um ponto com vista para a cidade de Jackson. No jogo, os dois conversam sobre terem encontrado o destino e se surpreendem com o tamanho do local. Na série, eles permanecem em silêncio enquanto observam a cidade onde está o alvo de Abby.
