Um episódio de Cowboy Bebop foi retirado da programação da Adult Swim após os ataques de 11 de setembro de 2001. “Cowboy Funk” deveria ser exibido nos Estados Unidos em 12 de setembro, mas acabou adiado por meses por causa de elementos que poderiam lembrar a tragédia.
A história não tinha relação com os ataques. Mesmo assim, o capítulo apresentava Teddy Bomber, um terrorista que escolhia arranha-céus como alvos e colocava bombas dentro de ursinhos de pelúcia. A trama acompanhava Spike e sua equipe na perseguição ao personagem.
Embora o episódio tivesse tom cômico, a proximidade entre a data prevista para a transmissão e os acontecimentos envolvendo as Torres Gêmeas levou a Adult Swim a retirá-lo da grade. As imagens de prédios e a presença de um terrorista poderiam ser associadas às pessoas que perderam alguém ou acompanharam a queda das torres em Manhattan.
Outros episódios também foram adiados
“Cowboy Funk” não foi o único capítulo afetado na televisão estadunidense. Em entrevista, Jason DeMarco, executivo da Adult Swim, confirmou que “Sympathy for the Devil” e “Waltz for Venus” também foram adiados em respeito ao acontecimento.
A decisão ocorreu enquanto a indústria do entretenimento revisava produções que mostravam Nova York, arranha-céus, terrorismo ou ataques. Aberturas de séries ambientadas na cidade precisaram mudar o foco, já que as Torres Gêmeas eram um dos cartões-postais do local.
“Cowboy Funk” já havia sido exibido na televisão japonesa cerca de dois anos antes. Na televisão dos Estados Unidos, porém, a exibição só aconteceria naquele período. Depois de permanecer fora da programação normal por meses, o episódio finalmente estreou em fevereiro de 2002.
