Erika Ishii voltou a interpretar Atsu para os conteúdos da Ghost of Yōtei Edição Completa, que reúne a campanha principal, o multiplayer Ghost of Yōtei Legends, o modo roguelike Mais Procurados e a expansão narrativa Ecos de Sekigahara.
Em entrevista ao PlayStation Blog, a atriz responsável pela voz de Atsu na versão em inglês contou que gravou os diálogos da expansão alguns meses depois de encerrar sua participação na campanha principal. Nesse intervalo, a equipe trabalhou nos ajustes finais de Ghost of Yōtei.
Ishii disse que perguntou diversas vezes se o jogo receberia uma expansão. Ghost of Tsushima e Ilha Iki foram referências para a atriz, especialmente pela forma como a expansão explorou aspectos do passado de Jin Sakai.
Novos momentos da história de Atsu
Ecos de Sekigahara usa flashbacks para apresentar fases diferentes da vida de Atsu. Para construir cada cena, Ishii considerou o que havia acontecido com a personagem imediatamente antes daquele momento.
A atriz já tinha trabalhado com uma versão mais jovem de Atsu e aproveitou essa experiência para diferenciar os períodos mostrados na expansão. Ela também conversou com Courtney Woods, roteirista de Ecos de Sekigahara, sobre a possibilidade de explorar vínculos pessoais mais profundos para a personagem. Essa dimensão aparece no novo conteúdo.
Ishii também confirmou novas falas para Mais Procurados. Como o modo não é canônico, sua abordagem é diferente da campanha, com uma experiência mais intensa e uma atmosfera mais mística. O conteúdo ainda reúne personagens conhecidos da franquia, incluindo Jin Sakai.
Retorno ao papel
A atriz afirmou que jogar Ghost of Yōtei durante o desenvolvimento ajudou na interpretação. Depois do lançamento, a versão final permitiu que ela voltasse a interagir diretamente com Atsu, sem depender apenas de gravações de referência.
Ishii também falou sobre Daisaku Tsuji, intérprete de Jin Sakai. Os dois conversaram em Los Angeles sobre as experiências com a franquia e outros projetos.
A atriz revelou que apostou no lançamento da Edição Completa no aniversário de um ano do jogo, mas errou por apenas um dia. Ishii disse ter trabalhado cerca de quatro anos na personagem, entre voz e movimentos, e afirmou que Atsu é uma parte importante de sua carreira, embora não seja seu único trabalho.
A interpretação realizou um sonho iniciado quando ela jogou The Last of Us e decidiu que queria trabalhar com videogames.
