Uma adaptação radiofônica de O Senhor dos Anéis produzida pela BBC Radio 4 teve participação direta de Christopher Tolkien, filho de J.R.R. Tolkien. Ele revisou e aprovou os roteiros da produção, considerada mais fiel aos livros do que os filmes dirigidos por Peter Jackson.
A série foi transmitida aos domingos, das 12:00 às 12:30, entre 8 de março e 30 de agosto de 1981. Ao todo, foram 26 episódios de 30 minutos, escritos por Brian Sibley e Michael Bakewell. Os capítulos terminavam com cliffhangers para manter o interesse do público pela continuação da história.
Participação de Christopher Tolkien
Christopher Tolkien também gravou fitas com orientações sobre a pronúncia de termos e nomes criados por seu pai. Apesar do cuidado com o material original, a adaptação não incluiu Tom Bombadil — personagem que também ficou fora da trilogia cinematográfica.
Anos depois, Christopher criticou os filmes de Peter Jackson e declarou que eles "destruíram o livro". A produção radiofônica, por outro lado, contou com Ian Holm como a voz de Frodo Bolseiro. Décadas mais tarde, o ator interpretaria Bilbo na adaptação cinematográfica. Bill Nighy também participou do elenco, como Samwise Gamgee.
A série voltará a receber atenção com o lançamento de uma edição de luxo comemorativa em 14 discos de vinil, marcado para 4 de dezembro de 2026. O material terá todo o áudio remasterizado.
A obra completa também está disponível no Archive, organizada em 13 episódios longos, em vez dos 26 capítulos originais.
